| Latina Nova | lat-003 |
| Diaphora mendica | |
| čeština | ces-000 | přástevník vratičový |
| Deutsch | deu-000 | Bettlerin |
| Deutsch | deu-000 | Brauner Wegerichbär |
| Deutsch | deu-000 | Graubär |
| Deutsch | deu-000 | brauner Wegerichbär |
| Deutsch | deu-000 | grauer Fleckleibbär |
| Deutsch | deu-000 | hellgrauer Fleckleibbär |
| Deutsch | deu-000 | schmalflügeliger Fleckleibbär |
| English | eng-000 | muslin moth |
| suomi | fin-000 | harmaa tiikerikehrääjä |
| suomi | fin-000 | hukkasiilikäs |
| français | fra-000 | écaille mendiante |
| magyar | hun-000 | felemás medvelepke |
| Latina Nova | lat-003 | Cycnia mendica |
| Latina Nova | lat-003 | Phalaena mendica |
| Nederlands | nld-000 | mendicabeer |
| bokmål | nob-000 | gråbrun tigerspinner |
| polski | pol-000 | misiówka gołotka |
| slovenčina | slk-000 | spriadač vratičový |
| svenska | swe-000 | grå tigerspinnare |