| Latina Nova | lat-003 |
| Lanius collurio | |
| čeština | ces-000 | ťuhýk obecný |
| 普通话 | cmn-000 | 红背伯劳 |
| dansk | dan-000 | rødrygget tornskade |
| Deutsch | deu-000 | Dorndreher |
| Deutsch | deu-000 | Neuntöter |
| Deutsch | deu-000 | Rotrückenwürger |
| Deutsch | deu-000 | Rotrückenwürger, Neuntöter |
| eesti | ekk-000 | punaselg-õgija |
| English | eng-000 | red-backed shrike |
| English | eng-000 | shrike |
| Esperanto | epo-000 | lanio ruĝdorsa |
| Esperanto | epo-000 | rugxdorsa lanio |
| Esperanto | epo-000 | ruĝdorsa lanio |
| suomi | fin-000 | pikkulepinkäinen |
| français | fra-000 | pie-grièche ècorcheur |
| français | fra-000 | pie-grièche écorcheur |
| hrvatski | hrv-000 | rusi svračak |
| magyar | hun-000 | tövisszúró gébics |
| italiano | ita-000 | averla piccola |
| олык марий | mhr-000 | наранзе |
| олык марий | mhr-000 | шопреҥге |
| Nederlands | nld-000 | grauwe klauwier |
| bokmål | nob-000 | tornskate |
| polski | pol-000 | gąsiorek |
| português | por-000 | picanço-de-dorso-ruivo |
| română | ron-000 | sfrâncioc roșiatic |
| slovenčina | slk-000 | strakoš obyčajný |
| slovenščina | slv-000 | rjavi srakoper |
| español | spa-000 | alcaudón colirrojo |
| español | spa-000 | alcaudón de dorso rojo |
| español | spa-000 | alcaudón dorsirrojo |
| español | spa-000 | desollador |
| español | spa-000 | escorxador |
| español | spa-000 | goón |
| español | spa-000 | picanzo |
| español | spa-000 | picanzo bermejo |
| español | spa-000 | triguero |
| svenska | swe-000 | törnskata |
| Kiswahili | swh-000 | mbwigu mgongo-mwekundu |