| Latina Nova | lat-003 |
| Ploceus melanocephalus | |
| čeština | ces-000 | snovač černohlavý |
| English | eng-000 | black-headed weaver |
| English | eng-000 | yellow-backed weaver |
| Esperanto | epo-000 | ploceo nigrakapa |
| hrvatski | hrv-000 | crnoglava pletilja |
| Kiswahili | swh-000 | kwera mgongo-njano |