| Latina Nova | lat-003 |
| Podocnemis expansa | |
| čeština | ces-000 | tereka velká |
| Deutsch | deu-000 | Arrauschienenschildkröte |
| Deutsch | deu-000 | Schildkröte |
| English | eng-000 | Amazonian tortoise |
| English | eng-000 | arrau river turtle |
| English | eng-000 | arrau turtle |
| English | eng-000 | giant amazon river turtle |
| English | eng-000 | turtle |
| suomi | fin-000 | arraukilpikonna |
| italiano | ita-000 | tartaruga gigante |
| italiano | ita-000 | testuggine |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | charapa |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | jatun charapa |
| Chanka rimay | quy-000 | charapa |
| Chanka rimay | quy-000 | hatun charapa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | charapa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hatun charapa |
| Impapura | qvi-000 | charapa |
| Impapura | qvi-000 | jatun charapa |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | charapa |
| slovenčina | slk-000 | podoknemis arraová |
| español | spa-000 | charapa |
| español | spa-000 | charapa grande |
| español | spa-000 | tortuga |