| Latina Nova | lat-003 |
| Terrapene carolina | |
| čeština | ces-000 | želva karolínská |
| Catawba | chc-000 | ka_`i |
| Deutsch | deu-000 | Carolina Dosenschildkröte |
| English | eng-000 | box turtle |
| English | eng-000 | common box turtle |
| English | eng-000 | eastern box turtle |
| français | fra-000 | tortue-boíte |
| slovenčina | slk-000 | terapena karolínská |