| Latina Nova | lat-003 |
| Vidua macroura | |
| čeština | ces-000 | vdovka černobílá |
| English | eng-000 | Pin-tailed Whydah |
| English | eng-000 | pin-tailed whydah |
| English | eng-000 | whydab |
| Esperanto | epo-000 | vidvobirdo magra |
| français | fra-000 | Veuve dominicaine |
| Lunyole | nuj-000 | namujwinjwi |
| Kiswahili | swh-000 | bombo |
| Kiswahili | swh-000 | fumbwe mkia-mwembamba |