| Nederlands | nld-000 |
| waterspreeuw | |
| brezhoneg | bre-000 | dourlaouig-spluj |
| български | bul-000 | Воден кос |
| български | bul-000 | воден кос |
| български | bul-000 | черпак |
| català | cat-000 | Merla d’aigua |
| català | cat-000 | aigüerola |
| čeština | ces-000 | skorec vodní |
| Qırımtatar tili | crh-000 | meşerpe |
| Cymraeg | cym-000 | aderyn du'r dwr |
| dansk | dan-000 | vandstær |
| Deutsch | deu-000 | Abblendschalter |
| Deutsch | deu-000 | Wasseramsel |
| eesti | ekk-000 | vesipapp |
| English | eng-000 | dipper |
| English | eng-000 | white-throated dipper |
| Esperanto | epo-000 | cinklo |
| Esperanto | epo-000 | cinklo akva |
| Esperanto | epo-000 | eŭropa cinklo |
| euskara | eus-000 | merla d'aigua |
| suomi | fin-000 | koskikara |
| français | fra-000 | cincle plongeur |
| galego | glg-000 | Merlo acuático |
| hrvatski | hrv-000 | crpka |
| hrvatski | hrv-000 | vodenkos |
| magyar | hun-000 | vizirigó |
| magyar | hun-000 | vízirigó |
| íslenska | isl-000 | fossbúi |
| italiano | ita-000 | Cinclus cinclus |
| italiano | ita-000 | merlo acquaiolo |
| қазақ | kaz-000 | кәдімгі сушылқара |
| Latina Nova | lat-003 | Cinclus |
| Latina Nova | lat-003 | Cinclus cinclus |
| македонски | mkd-000 | кос |
| nynorsk | nno-000 | Fossekall |
| bokmål | nob-000 | elvekonge |
| bokmål | nob-000 | fossekall |
| bokmål | nob-000 | nedblendingskontakt |
| polski | pol-000 | Pluszcz |
| polski | pol-000 | jemiołuszka |
| polski | pol-000 | pluszcz |
| português | por-000 | cinclo |
| português | por-000 | melro d’âgua |
| português | por-000 | melro-aquático |
| português | por-000 | melro-d'água |
| português | por-000 | melro-d’água |
| português | por-000 | melro-peixeiro |
| română | ron-000 | mierla de pârâu |
| русский | rus-000 | анабаптист |
| русский | rus-000 | оля́пка |
| русский | rus-000 | оляпка |
| russkij | rus-001 | oljapka |
| slovenčina | slk-000 | vodnár obyčajný |
| davvisámegiella | sme-000 | guoikgárit |
| español | spa-000 | Cinclus cinclus |
| español | spa-000 | mirlo acuático |
| español | spa-000 | mirlo acuático europeo |
| shqip | sqi-000 | mëllenjë ujit |
| svenska | swe-000 | strömstare |
| svenska | swe-000 | öskar |
| Kiswahili | swh-000 | dila |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระบวย |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกที่ดำน้ำเก่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้จุ่ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | รางน้ำยาล้างฟิล์ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ใช้จุ่ม |
| Türkçe | tur-000 | anabatist |
| Türkçe | tur-000 | dalan kimse |
| Türkçe | tur-000 | derekuşu |
| Türkçe | tur-000 | su karatavuğu |
| Türkçe | tur-000 | su tası |
| Türkçe | tur-000 | yiyeceğini sosa daldırıp çıkaran kimse |
| українська | ukr-000 | баптист |
| українська | ukr-000 | черпак |
| tiếng Việt | vie-000 | gáo |