| polski | pol-000 |
| rybitwa krótkodzioba | |
| brezhoneg | bre-000 | skrav beg tev |
| català | cat-000 | curroc |
| čeština | ces-000 | rybák velkozobý |
| čeština | ces-000 | rybák černozobý |
| dansk | dan-000 | rovterne |
| dansk | dan-000 | sandterne |
| Deutsch | deu-000 | Lachseeschwalbe |
| Deutsch | deu-000 | Raubseeschwalbe |
| eesti | ekk-000 | naerutiir |
| eesti | ekk-000 | räusk |
| eesti | ekk-000 | räusktiir |
| English | eng-000 | Caspian tern |
| English | eng-000 | gull-billed tern |
| Esperanto | epo-000 | mevbeka ŝterno |
| Esperanto | epo-000 | rabŝterno |
| euskara | eus-000 | txenada mokobeltz |
| suomi | fin-000 | hietatiira |
| suomi | fin-000 | räyska |
| français | fra-000 | sterne caspienne |
| français | fra-000 | sterne hansel |
| hrvatski | hrv-000 | velika čigra |
| magyar | hun-000 | kacagócsér |
| magyar | hun-000 | lócsér |
| íslenska | isl-000 | ránþerna |
| italiano | ita-000 | rondine di mare zampenere |
| italiano | ita-000 | sterna maggiore |
| italiano | ita-000 | sterna zampenere |
| қазақ | kaz-000 | қаратұмсық қарқылдақ |
| Latina Nova | lat-003 | Sterna caspia |
| Nederlands | nld-000 | lachstern |
| Nederlands | nld-000 | reuzenstern |
| bokmål | nob-000 | rovterne |
| bokmål | nob-000 | sandterne |
| português | por-000 | gaivina-de-bico-preto |
| português | por-000 | gaivina-de-bico-vermelho |
| română | ron-000 | pescarul mare |
| slovenčina | slk-000 | rybár veľkozobý |
| español | spa-000 | pagaza piconegra |
| español | spa-000 | pagaza piquirroja |
| svenska | swe-000 | sandtärna |
| svenska | swe-000 | skräntärna |
| Türkçe | tur-000 | gülen sumru |