| English | eng-000 |
| Caspian tern | |
| български | bul-000 | Каспийска рибарка |
| Bayungu | bxj-000 | bulatharra |
| čeština | ces-000 | rybák velkozobý |
| 普通话 | cmn-000 | 红嘴巨鸥 |
| dansk | dan-000 | rovterne |
| Deutsch | deu-000 | Raubseeschwalbe |
| eesti | ekk-000 | räusk |
| eesti | ekk-000 | räusktiir |
| Esperanto | epo-000 | Kaspia ŝterno |
| Esperanto | epo-000 | kaspia sxterno |
| Esperanto | epo-000 | rabsxterno |
| Esperanto | epo-000 | rabŝterno |
| suomi | fin-000 | räyska |
| suomi | fin-000 | räyskä |
| français | fra-000 | Sterna caspia |
| français | fra-000 | sterne caspienne |
| hrvatski | hrv-000 | velika čigra |
| magyar | hun-000 | lócsér |
| íslenska | isl-000 | ránþerna |
| italiano | ita-000 | rondine di mare maggiore |
| italiano | ita-000 | sterna maggiore |
| 日本語 | jpn-000 | オニアジサシ |
| latine | lat-000 | Sterna caspia |
| Latina Nova | lat-003 | Hydropogne tschegrava |
| Latina Nova | lat-003 | Hydroprogne caspia |
| Latina Nova | lat-003 | Sterna caspia |
| reo Māori | mri-000 | Taranui |
| Nederlands | nld-000 | reuzenstern |
| bokmål | nob-000 | rovterne |
| polski | pol-000 | Rybitwa wielkodzioba |
| polski | pol-000 | rybitwa krótkodzioba |
| português | por-000 | gaivina-de-bico-vermelho |
| română | ron-000 | pescarul mare |
| русский | rus-000 | чегра́ва |
| русский | rus-000 | чеграва |
| russkij | rus-001 | ĉegrava |
| slovenčina | slk-000 | rybár veľkozobý |
| español | spa-000 | Hydroprogne caspia |
| español | spa-000 | gaviota cáspica |
| español | spa-000 | gaviota real |
| español | spa-000 | gaviota real grande |
| español | spa-000 | gaviotín de pico rojo |
| español | spa-000 | golondrina marina caspia |
| español | spa-000 | golondrina marina grande |
| español | spa-000 | pagaza piquirroja |
| svenska | swe-000 | skräntärna |
| Kiswahili | swh-000 | shakwe domo-kubwa |
| Imeddedeghan | taq-012 | æ-lollɑ̀m n ɑm-ɑn |
| Türkçe | tur-000 | Hazar sumrusu |
| Türkçe | tur-000 | hazar sumrusu |