| polski | pol-000 |
| synogarlica senegalska | |
| العربية | arb-000 | حمام الدبسي |
| العربية | arb-000 | فاختة النخيل |
| brezhoneg | bre-000 | turzhunell-balmez |
| български | bul-000 | сенегалска гургулица |
| čeština | ces-000 | hrdlička senegalská |
| čeština | ces-000 | kukačka chocholatá |
| dansk | dan-000 | skadegøg |
| Deutsch | deu-000 | Häherkuckuck |
| Deutsch | deu-000 | Palmtaube |
| English | eng-000 | great spotted cuckoo |
| English | eng-000 | laughing dove |
| English | eng-000 | palm dove |
| Esperanto | epo-000 | palmturto |
| Esperanto | epo-000 | tufkukolo |
| suomi | fin-000 | harakkakäki |
| suomi | fin-000 | palmukyyhky |
| français | fra-000 | coucou geai |
| français | fra-000 | tourterelle des palmiers |
| français | fra-000 | tourterelle maillée |
| hrvatski | hrv-000 | afrička kukavica |
| magyar | hun-000 | pálmagerle |
| magyar | hun-000 | szajkókakukk |
| íslenska | isl-000 | dílagaukur |
| italiano | ita-000 | cuculo dal ciuffo |
| italiano | ita-000 | tortora delle palme |
| қазақ | kaz-000 | кіші түркептер |
| Latina Nova | lat-003 | Clamator glandarius |
| Nederlands | nld-000 | kuifkoekoek |
| Nederlands | nld-000 | palmtortel |
| bokmål | nob-000 | palmedue |
| bokmål | nob-000 | skjæregjøk |
| português | por-000 | cuco-rabilongo |
| português | por-000 | rola-do-senegal |
| español | spa-000 | críalo |
| español | spa-000 | tórtola senegalesa |
| svenska | swe-000 | palmduva |
| svenska | swe-000 | skatgök |
| Türkçe | tur-000 | küçük kumru |
| українська | ukr-000 | сенегальська горлиця |