| slovenčina | slk-000 |
| chrapkáč polný | |
| čeština | ces-000 | chřástal polní |
| dansk | dan-000 | engsnarre |
| Deutsch | deu-000 | Wachtelkönig |
| eesti | ekk-000 | rukkirääk |
| English | eng-000 | corn crake |
| English | eng-000 | corncrake |
| Esperanto | epo-000 | krekso |
| Esperanto | epo-000 | krekso kampa |
| suomi | fin-000 | ruisrääkkä |
| français | fra-000 | râle des genêts |
| hrvatski | hrv-000 | prdavac prolaznica |
| magyar | hun-000 | haris |
| íslenska | isl-000 | engirella |
| italiano | ita-000 | re di quaglie |
| Latina Nova | lat-003 | Crex crex |
| Nederlands | nld-000 | kwartelkoning |
| polski | pol-000 | derkacz |
| português | por-000 | codornizão |
| español | spa-000 | guión |
| svenska | swe-000 | kornknarr |