| español | spa-000 |
| curruca mosquitera | |
| čeština | ces-000 | pěnice slavíková |
| čeština | ces-000 | pěnice černohlavá |
| 普通话 | cmn-000 | 庭园林莺 |
| lingua corsa | cos-000 | campagnola |
| dansk | dan-000 | havesanger |
| dansk | dan-000 | munk |
| Deutsch | deu-000 | Gartengrasmücke |
| Deutsch | deu-000 | Mönchsgrasmücke |
| eesti | ekk-000 | aed-põõsalind |
| eesti | ekk-000 | mustpea-põõsalind |
| ελληνικά | ell-000 | κηποτσιροβάκος |
| English | eng-000 | blackcap |
| English | eng-000 | garden warbler |
| English | eng-000 | warbler |
| Esperanto | epo-000 | gardensilvio |
| Esperanto | epo-000 | gxardensilvio |
| Esperanto | epo-000 | nigraĉapa silvio |
| Esperanto | epo-000 | silvio nigraĉapa |
| Esperanto | epo-000 | ĝardensilvio |
| euskara | eus-000 | baso-txinbo |
| suomi | fin-000 | lehtokerttu |
| suomi | fin-000 | mustapääkertut |
| français | fra-000 | fauvette des jardins |
| français | fra-000 | fauvette à tête noire |
| hrvatski | hrv-000 | crnokapa grmuša |
| hrvatski | hrv-000 | siva grmuša |
| magyar | hun-000 | barátposzáta |
| magyar | hun-000 | kerti poszáta |
| íslenska | isl-000 | garðsöngvari |
| íslenska | isl-000 | hettusöngvari |
| italiano | ita-000 | beccafico |
| italiano | ita-000 | capinera |
| қазақ | kaz-000 | бақ сандуғашы |
| Latina Nova | lat-003 | Motacilla borin |
| Latina Nova | lat-003 | Motacilla salicaria |
| Latina Nova | lat-003 | Sylvia atricapilla |
| Latina Nova | lat-003 | Sylvia borin |
| lietuvių | lit-000 | darza kaukis |
| Nederlands | nld-000 | tuinfluiter |
| Nederlands | nld-000 | zwartkop |
| bokmål | nob-000 | hagesanger |
| bokmål | nob-000 | munk |
| polski | pol-000 | gajówka |
| polski | pol-000 | gakówka |
| polski | pol-000 | kapturka |
| português | por-000 | felosa-das-figueiras |
| português | por-000 | toutinegra-de-barrette-preto |
| slovenčina | slk-000 | penica slávikovitá |
| slovenčina | slk-000 | penica čiernohlavá |
| svenska | swe-000 | svarthätta |
| svenska | swe-000 | trädgardssangare |
| svenska | swe-000 | trädgådssångare |
| svenska | swe-000 | trädgårdssångare |
| Türkçe | tur-000 | boz ötleen |