| português | por-000 |
| retido no domicílio | |
| català | cat-000 | confinat al domicili (malalt) |
| Deutsch | deu-000 | hausschüler (Kranker) |
| English | eng-000 | homebound |
| euskara | eus-000 | etxean giltzapetuta |
| français | fra-000 | confiné à domicile |
| galego | glg-000 | confinado no domicilio |
| italiano | ita-000 | costretto a domicilio |
| español | spa-000 | confinado en el domicilio |