| Afrikaans | afr-000 | Papoea Nieu-Guinee |
| Afrikaans | afr-000 | Papoea-Nieu-Guinee |
| Aghem | agq-000 | Kpakpua Ginè È fūghū |
| Akan | aka-000 | Papua Guinea Foforo |
| toskërishte | als-000 | Papua Guineja e Re |
| toskërishte | als-000 | Papuanova Guinea |
| አማርኛ | amh-000 | ፓፑዋ ኒው ጊኒ |
| العربية | arb-000 | بابوا غينيا الجديدة |
| العربية | arb-000 | بابوا نيو غينيا |
| العربية | arb-000 | بَابْوَا غِينِيَّا اَلْجَدِيدَة |
| العربية | arb-000 | بَابْوَا نْيُو غِينِيَّا |
| luenga aragonesa | arg-000 | Papua e Nueba Guinea |
| luenga aragonesa | arg-000 | Papua y Nueba Guinea |
| ISO 3166 alpha | art-006 | PG |
| UN M.49 | art-279 | 598 |
| Kipare | asa-000 | Papua |
| asturianu | ast-000 | Papúa Nueva Guinea |
| azərbaycanca | azj-000 | Papua Yeni Qvineya |
| azərbaycanca | azj-000 | Papua-Yeni Qvineya |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | Папуа-Јени Гвинеја |
| bamanankan | bam-000 | Papuwasi-Gine-Koura |
| ɓàsàa | bas-000 | Gìne ì Pàpu |
| беларуская | bel-000 | Папуа — Новая Гвінея |
| беларуская | bel-000 | Папуа-Новая Гвінея |
| тарашкевіца | bel-001 | Папуа-Новая Гвінэя |
| বাংলা | ben-000 | পাপুয়া নিউ গিনি |
| বাংলা | ben-000 | পাপুয়া নিউগিনি |
| Ekibena | bez-000 | Hupapua |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | པ་པུ་ཨ། ནིའུ། གྷི་ནི། |
| bosanski | bos-000 | Papua Nova Gvineja |
| босански | bos-001 | Папуа Нова Гвинеја |
| বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী ভাষা | bpy-000 | পাপুয়া নিউগিনি |
| brezhoneg | bre-000 | Papoua Ginea-Nevez |
| बरʼ | brx-000 | पापुआ न्यू गिनी |
| български | bul-000 | Папуа - Нова Гвинея |
| български | bul-000 | Папуа Нова Гвинея |
| български | bul-000 | Папуа-Нова Гвинея |
| ብሊና | byn-000 | ፓፑዋ ኒው ጊኒ |
| català | cat-000 | Papua Nova Guinea |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | Papua New Guinea |
| čeština | ces-000 | Papua - Nová Guinea |
| čeština | ces-000 | Papua-Nová Guinea |
| Rukiga | cgg-000 | Papua |
| нохчийн мотт | che-000 | Папуа — Керла Гвиней |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏆᏇ ᎢᏤ ᎩᎢᏂ |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏆᏇ ᎢᏤ ᎩᏂ |
| سۆرانی | ckb-000 | پاپوا گینێی نوێ |
| 普通话 | cmn-000 | 巴布亚新几内亚 |
| 普通话 | cmn-000 | 巴布亚纽几内亚 |
| 普通话 | cmn-000 | 新畿内亚 |
| 國語 | cmn-001 | 巴布亞新幾內亞 |
| 國語 | cmn-001 | 巴布亞紐幾內亞 |
| 國語 | cmn-001 | 新畿內亞 |
| Hànyǔ | cmn-003 | Bā bù yà Niǔ Jī nèi ya |
| Hànyǔ | cmn-003 | Bā bù yà Xīn Jǐ nèi ya |
| Hànyǔ | cmn-003 | Xīn jī nèi ya |
| 香港官話 | cmn-021 | 巴布亞新幾內亞 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | Papua Yañı Gvineya |
| Cymraeg | cym-000 | Papiwa Gini Newydd |
| Cymraeg | cym-000 | Papua Gini Newydd |
| Cymraeg | cym-000 | Papua Guinea Newydd |
| Cymraeg | cym-000 | Papwa Gini Newydd |
| dansk | dan-000 | Papua Ny Guinea |
| Kitaita | dav-000 | Papua |
| Deutsch | deu-000 | Papua-Neuguinea |
| Deutsch | deu-000 | Unabhängiger Staat Papua-Neuguinea |
| Zazaki | diq-000 | Papua Ginea Newiye |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ޕަޕުއާ ނިއު ގިނ |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ޕަޕުއާ ނިއު ގިނީ |
| zarmaciine | dje-000 | Papua Ginee Taaga |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | Papua-Neuguinea |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | པ་པུ་ ནིའུ་གི་ནི |
| Kĩembu | ebu-000 | Papua |
| eesti | ekk-000 | Paapua Uus-Guinea |
| ελληνικά | ell-000 | Παπουασία-Νέα Γουινέα |
| ελληνικά | ell-000 | Παπούα - Νέα Γουινέα |
| ελληνικά | ell-000 | Παπούα Νέα Γουινέα |
| ελληνικά | ell-000 | Παπούα-Νέα Γουινέα |
| English | eng-000 | Adzera |
| English | eng-000 | Amanab |
| English | eng-000 | Ankave |
| English | eng-000 | Krisa |
| English | eng-000 | New Guinea |
| English | eng-000 | Papua New Guinea |
| English | eng-000 | Yabim |
| English | eng-000 | ’Auhelawa |
| 𐐀𐑍𐑊𐐮𐑇 | eng-006 | 𐐑𐐰𐐹𐐷𐐳𐐲 𐐤𐐭 𐐘𐐮𐑌𐐨 |
| Esperanto | epo-000 | Papua Nova Gvineo |
| Esperanto | epo-000 | Papuo-Nov-Gvineo |
| euskara | eus-000 | Papua Ginea Berria |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | Papua New Gini nutome |
| ewondo | ewo-000 | Papwazi yá Ǹkpámɛ́n Giné |
| føroyskt | fao-000 | Papua Ný Guinea |
| føroyskt | fao-000 | Papua Nýguinea |
| Wikang Filipino | fil-000 | Papua New Guinea |
| suomi | fin-000 | Papua-Uusi-Guinea |
| français | fra-000 | Papouasie - Nouvelle-Guinée |
| français | fra-000 | Papouasie-Nouvelle-Guinée |
| lenga arpitana | frp-000 | Papoasie-Novèla-Guinê |
| Frysk | fry-000 | Papoea Nij-Guinea |
| Frysk | fry-000 | Papoea-Nij-Guinea |
| Pulaar | fuc-000 | Papuwaa Nuwel Gine |
| Fulfulde | ful-000 | Papuwaa Nuwel Gine |
| lenghe furlane | fur-000 | Papue Gnove Guinee |
| ግዕዝ | gez-000 | ፓፑዋ፡ኒው፡ጊኒ |
| Gàidhlig | gla-000 | Gini Nuadh Phaputhach |
| Gaeilge | gle-000 | Nua-Ghuine Phapua |
| Gaeilge | gle-000 | Stát Neamhspleách Nua-Ghuine Phapua |
| galego | glg-000 | Papúa Nova Guinea |
| galego | glg-000 | Papúa-Nova Guinea |
| yn Ghaelg | glv-000 | Yn Noa Ghuinea-Phapua |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Papua-Neuguinea |
| ગુજરાતી | guj-000 | પાપુઆ ન્યૂ ગિની |
| Ekegusii | guz-000 | Papua |
| Thong Boi | hak-003 | Pâ-pu-â Néu-kí-nui-â |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | Papwazi-Nouvèl-Gine |
| Hausa | hau-000 | Papuwa Nugini |
| Српскохрватски | hbs-000 | Папуа Нова Гвинеја |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Papua Nova Gvineja |
| עברית | heb-000 | פפואה גינאה החדשה |
| עברית | heb-000 | פפואה גיניאה החדשה |
| עברית | heb-000 | פפואה-גינאה החדשה |
| עברית | heb-000 | פפואה־גינאה החדשה |
| हिन्दी | hin-000 | पपुआ न्यू गिनी |
| हिन्दी | hin-000 | पापुआ न्यू गिनी |
| Hiri Motu | hmo-000 | Papua Niu Gini |
| hrvatski | hrv-000 | Papua Nova Gvineja |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | Papuwa-Nowa Gineja |
| արևելահայերեն | hye-000 | Պապուա Նոր Գվինեա |
| Ido | ido-000 | Papua Nov-Guinea |
| Iloko | ilo-000 | Papua Baro a Guinea |
| interlingua | ina-000 | Papua Nove Guinea |
| interlingua | ina-000 | Papua-Nove Guinea |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Papua Nugini |
| íslenska | isl-000 | Papúa Nýja-Gínea |
| italiano | ita-000 | Papua Nuova Guinea |
| italiano | ita-000 | Papua-Nuova Guinea |
| basa Jawa | jav-000 | Papua Nugini |
| Kimachame | jmc-000 | Papua |
| 日本語 | jpn-000 | パプアニューギニア |
| Taqbaylit | kab-000 | Ɣinya Tamaynut Tapaput |
| kalaallisut | kal-000 | Papua Nutaaq Guinea |
| Kĩkamba | kam-000 | Papua |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಪಪುವಾ ನ್ಯೂಗಿನಿಯಾ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಪಾಪುಅ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ |
| كأشر | kas-000 | پاپُوا نیوٗ گیٖنی |
| कॉशुर | kas-001 | पपुवा न्यू गिनी |
| ქართული | kat-000 | პაპუა-ახალი გვინეა |
| қазақ | kaz-000 | Папуа — Жаңа Гвинея |
| қазақ | kaz-000 | Папуа-Ниугини |
| Chimakonde | kde-000 | Papua |
| kriolu kabuverdianu | kea-000 | Papua-Nova Gine |
| монгол | khk-000 | Папуа Шинэ Гвиней |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប៉ាពូញូវហ្គីណេ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប៉ាពូអានូវែលហ្គីណេ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប៉ាពួញ៉ូហ្គីណេ |
| Koyra Chiini | khq-000 | Papua Ginee Taaga |
| Gĩkũyũ | kik-000 | Papua |
| кыргыз | kir-000 | Папуа Жаңы-Гвинея |
| Kalenjin | kln-000 | Emetab Papua New Guinea |
| Kurmancî | kmr-000 | Papua Gîneya Nû |
| Kurmancî | kmr-000 | Papûa Gîneya Nû |
| 한국어 | kor-000 | 파푸아 뉴기니 |
| 한국어 | kor-000 | 파푸아뉴기니 |
| Kishambaa | ksb-000 | Papua |
| rikpa | ksf-000 | papwazí ginɛ́ anyɔ́n |
| Kölsch | ksh-000 | Papuwa Neujineeja |
| Kɨlaangi | lag-000 | Papúua |
| ລາວ | lao-000 | ປາປົວນິວກີນີ |
| latine | lat-000 | Papua Nova Guinea |
| lengua lígure | lij-000 | Papua Neuva Guinea |
| Limburgs | lim-000 | Papoea-Nui-Guinea |
| lingála | lin-000 | Papwazi Ginɛ ya sika |
| lietuvių | lit-000 | Papua Naujoji Gvinėja |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Papua-Neiguinea |
| Tshiluba | lub-000 | Papwazi wa Nginɛ wa mumu |
| Oluganda | lug-000 | Papwa Nyugini |
| Dholuo | luo-000 | Papua |
| Dholuo | luo-000 | Papua New Guinea |
| Oluluyia | luy-000 | Papua |
| latviešu | lvs-000 | Papua-Jaungvineja |
| മലയാളം | mal-000 | പപ്പുവ ന്യൂ ഗ്വിനി |
| മലയാളം | mal-000 | പാപ്പുവ ന്യൂ ഗിനിയ |
| Malayalam | mal-001 | PG |
| मराठी | mar-000 | पापुआ न्यू गिनी |
| ɔl Maa | mas-000 | Papua |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | Papua |
| morisyin | mfe-000 | Papouazi-Nouvel-Gine |
| Meetto | mgh-000 | Upapua |
| македонски | mkd-000 | Папуа Нова Гвинеја |
| Malti | mlt-000 | Papua New Guinea |
| Malti | mlt-000 | Papwa Gwinea Ġdida |
| Malti | mlt-000 | Papwa-Ginea Ġdida |
| Malti | mlt-000 | il-Papwa Ginea Ġdida |
| Malti | mlt-000 | il-Papwa Gwinea Ġdida |
| reo Māori | mri-000 | Papua Niu Kïni |
| reo Māori | mri-000 | Papua Nükini |
| reo Māori | mri-000 | Papua Nūkini |
| mundaŋ | mua-000 | Papuasiya Guine mafuu |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ပါပူရာနယူးဂီနီ |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ပါပူအာ နယူးဂီနီ |
| مازرونی | mzn-000 | پاپوا نو گینه |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | Papua Sin Guinea |
| Nàmá | naq-000 | Papua New Guineab |
| Diné bizaad | nav-000 | Páápowa Bigíní Ániidí |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | Papua Yancuīc Guinea |
| isiNdebele | nde-000 | Papua New Guinea |
| Plattdüütsch | nds-000 | Papua-Neeguinea |
| Plattdüütsch | nds-000 | Papua-Niegguinea |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Papua-Niegguinea |
| Nederlands | nld-000 | Papoea-Nieuw-Guinea |
| Kwasio | nmg-000 | Guine Papuasi |
| nynorsk | nno-000 | Papua Ny-Guinea |
| bokmål | nob-000 | Papua Ny-Guinea |
| नेपाली | npi-000 | पपुआ न्यू गाइनिया |
| Runyankore | nyn-000 | Papua |
| occitan | oci-000 | Papoa-Nòva Guinèa |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ପପୁଆ ନ୍ୟୁ ଗୁଏନିଆ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | Папуа — Ног Гвиней |
| Amanung Sisuan | pam-000 | Papua New Guinea |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਪਾਪੂਆ ਨਿਊ ਗਿਨੀ |
| پښتو ژبه | pbu-000 | پاپا نيوګوېينا |
| فارسی | pes-000 | پاپوآ گینه نو |
| فارسی | pes-000 | پاپوا نیو گینیا |
| فارسی | pes-000 | پاپوا گینهٔ نو |
| fiteny Malagasy | plt-000 | Papouasie-Nouvelle-Guinée |
| lenga piemontèisa | pms-000 | Papua Neuva Guinea |
| polski | pol-000 | Papua Nowa Gwinea |
| polski | pol-000 | Papua-Nowa Gwinea |
| português | por-000 | Papua Nova Guiné |
| português | por-000 | Papua-Nova Guiné |
| زبان دری | prs-000 | پاپوا نیو گینیا |
| Runa Simi | que-000 | Papwa Ñukini |
| Runa Simi | que-000 | Papúa Nueva Guinea |
| Kihorombo | rof-000 | Papua |
| lingua rumantscha | roh-000 | Papua Nova Guinea |
| lingua rumantscha | roh-000 | Papua-Nova Guinea |
| română | ron-000 | Papua Noua Guinee |
| română | ron-000 | Papua-Noua Guinee |
| Kirundi | run-000 | Papuwa Niyugineya |
| русский | rus-000 | Папуа Новая Гвинея |
| русский | rus-000 | Папуа – Новая Гвинея |
| русский | rus-000 | Папуа — Новая Гвинея |
| русский | rus-000 | Папуа-Новая Гвинея |
| русский | rus-000 | Папуа́-Но́вая Гвине́я |
| Kiruwa | rwk-000 | Papua |
| Sängö | sag-000 | Papû Finî Ginëe, Papuazïi |
| саха тыла | sah-000 | Папуа Саҥа Гуинея |
| संस्कृतम् | san-000 | पपुवा न्यू गिनी |
| Samburu | saq-000 | Papua |
| Ishisangu | sbp-000 | Papuwa |
| Scots leid | sco-000 | Papua New Guinea |
| cisena | seh-000 | Papua-Nova Guiné |
| Koyraboro senni | ses-000 | Papua Ginee Taaga |
| Žemaitiu | sgs-000 | Papua Naujuojė Gvinėjė |
| Tacelḥit | shi-001 | babwa ɣinya tamaynut |
| ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ | shi-003 | ⴱⴰⴱⵡⴰ ⵖⵉⵏⵢⴰ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ |
| සිංහල | sin-000 | පැපුවා නිව් ගිනියාව |
| slovenčina | slk-000 | Papua Nová Guinea |
| slovenčina | slk-000 | Papua-Nová Guinea |
| slovenščina | slv-000 | Papua Nova Gvineja |
| slovenščina | slv-000 | Pápua Nôva Gvinêja |
| davvisámegiella | sme-000 | Papua-Ođđa-Guinea |
| anarâškielâ | smn-000 | Papua-Uđđâ-Guinea |
| chiShona | sna-000 | Papua New Guinea |
| Soomaaliga | som-000 | Papua New Guinea |
| español | spa-000 | Papúa Nueva Guinea |
| español | spa-000 | Papúa-Nueva Guinea |
| shqip | sqi-000 | Papua Guineja e Re |
| shqip | sqi-000 | Papuanova Guinea |
| српски | srp-000 | Папуа Нова Гвинеја |
| srpski | srp-001 | Papua Nova Gvineja |
| svenska | swe-000 | Papua Nya Guinea |
| Kiswahili | swh-000 | Papua |
| Kiswahili | swh-000 | Papua Guinea Mpya |
| Kiswahili | swh-000 | Papua New Guinea |
| தமிழ் | tam-000 | பப்புவா நியூ கினி |
| தமிழ் | tam-000 | பப்புவா நியூ கினியா |
| தமிழ் | tam-000 | பாப்புவா-நியூகினி |
| tatar tele | tat-000 | Папуа - Яңа Гвинея |
| తెలుగు | tel-000 | పాపువా న్యు గినియా |
| Ateso | teo-000 | Papua |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Папуа Гвинеяи Нав |
| Tagalog | tgl-000 | Papua New Guinea |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประเทศปาปัวนิวกินี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปาปัวนิวกินี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปาปัวนิวกีนี |
| ቲግሬ | tig-000 | ፓፑዋ ኒው ጊኒ |
| ትግርኛ | tir-000 | ፓፑዋ ኒው ጊኒ |
| lea fakatonga | ton-000 | Papuaniukini |
| Tok Pisin | tpi-000 | Papua Niugini |
| Türkçe | tur-000 | Papua Yeni Gine |
| Tásàwàq | twq-000 | Papua Ginee Taaga |
| Tamaziɣt | tzm-001 | Papwa Ɣinya Tamaynut |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | پاپۇئا يېڭى گىۋىنىيەسى |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | پاپۇئا يېڭى گىۋىنېيەسى |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | پاپۇئا يېڭى گۋىنېيە |
| українська | ukr-000 | Папуа - Нова Гвінея |
| українська | ukr-000 | Папуа Нова Гвінея |
| українська | ukr-000 | Папуа-Нова Гвінея |
| українська | ukr-000 | Папуа-Нова Ґвінея |
| Meriam | ulk-000 | Op Dewday |
| اردو | urd-000 | پاپوآ نیو گنی |
| اردو | urd-000 | پاپوا نیو گنی |
| oʻzbek | uzn-000 | Papua Yangi Gvineya |
| oʻzbek | uzn-000 | Papua – Yangi Gvineya |
| Ўзбекча | uzn-001 | Папуа - Янги Гвинея |
| Ўзбекча | uzn-001 | Папуа Янги Гвинея |
| ꕙꔤ | vai-000 | ꕐꖛꕎ ꕅꔤꕇ ꕯꕮꕊ |
| Vai | vai-001 | Papuwa Gini Námaá |
| tiếng Việt | vie-000 | Pa-pu-a Niu Ghi-nê |
| tiếng Việt | vie-000 | Papua New Guinea |
| tiếng Việt | vie-000 | Papua Tân Guinea |
| Volapük | vol-000 | Papuveän Nula-Gineyän |
| Kyivunjo | vun-000 | Papua |
| Walser | wae-000 | Papua Niwginea |
| ወላይታቱ | wal-000 | ፓፑዋ ኒው ጊኒ |
| kàllaama wolof | wol-000 | Papuwaasi-Gine-Gu-Bees |
| kàllaama wolof | wol-000 | Papuwasi Gine Gu Bees |
| kàllaama wolof | wol-000 | Papuwasi-Ginne-Gu-Bees |
| Lusoga | xog-000 | Papwa Nyugini |
| nuasúɛ | yav-000 | papuasí nufɛ́l kiiné |
| ייִדיש | ydd-000 | פּאַפּואַ נײַ גינע |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Orílẹ́ède Paapu ti Giini |
| èdè Yorùbá Orílẹ̀-èdè Olómìnira ilẹ̀ Benin | yor-011 | Orílɛ́ède Paapu ti Giini |
| 廣東話 | yue-000 | 巴布亞紐幾內亞 |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | zgh-000 | ⴱⴰⴱⵡⴰ ⵖⵉⵏⵢⴰ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ |
| 原中国 | zho-000 | 巴布亚新几内亚 |
| 原中国 | zho-000 | 巴布亞新幾內亞 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Papua New Guinea |
| isiZulu | zul-000 | i-Papua New Guinea |
