| English | eng-000 |
| New Guinea | |
| Afrikaans | afr-000 | Papoea Nieu-Guinee |
| አማርኛ | amh-000 | ፓፑዋ ኒው ጊኒ |
| العربية | arb-000 | بابوا غينيا الجديدة |
| العربية | arb-000 | بابوا نيو غينيا |
| العربية | arb-000 | غينيا الجديدة |
| العربية | arb-000 | غِينِيَّا اَلْجَدِيدَة |
| luenga aragonesa | arg-000 | Papua y Nueba Guinea |
| ISO 3166 alpha | art-006 | PG |
| Romániço | art-013 | nov-guinea |
| asturianu | ast-000 | Papúa Nueva Guinea |
| azərbaycanca | azj-000 | Papua Yeni Qvineya |
| беларуская | bel-000 | Папуа-Новая Гвінея |
| বাংলা | ben-000 | নিউগিনি |
| বাংলা | ben-000 | পাপুয়া নিউ গিনি |
| bosanski | bos-000 | Nova Gvineja |
| bosanski | bos-000 | Papua Nova Gvineja |
| বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী ভাষা | bpy-000 | পাপুয়া নিউগিনি |
| brezhoneg | bre-000 | Ginea Nevez |
| brezhoneg | bre-000 | Papoua Ginea-Nevez |
| български | bul-000 | Нова Гвинея |
| български | bul-000 | Папуа Нова Гвинея |
| ብሊና | byn-000 | ፓፑዋ ኒው ጊኒ |
| català | cat-000 | Nova Guinea |
| català | cat-000 | Papua |
| català | cat-000 | Papua Nova Guinea |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | Papua New Guinea |
| čeština | ces-000 | Nová Guinea |
| čeština | ces-000 | Papua-Nová Guinea |
| 普通话 | cmn-000 | 巴布亚新几内亚 |
| 普通话 | cmn-000 | 巴布亚纽几内亚 |
| 普通话 | cmn-000 | 新几内亚 |
| 普通话 | cmn-000 | 新几内亚岛 |
| 普通话 | cmn-000 | 新畿内亚 |
| 普通话 | cmn-000 | 纽几内亚 |
| 國語 | cmn-001 | 巴布亞新幾內亞 |
| 國語 | cmn-001 | 巴布亞紐幾內亞 |
| 國語 | cmn-001 | 新幾內亞 |
| 國語 | cmn-001 | 新幾內亞島 |
| 國語 | cmn-001 | 新畿內亞 |
| 國語 | cmn-001 | 紐幾內亞 |
| Hànyǔ | cmn-003 | Bā bù yà Niǔ Jī nèi ya |
| Hànyǔ | cmn-003 | Bā bù yà Xīn Jǐ nèi ya |
| Hànyǔ | cmn-003 | Niǔ Jī nèi ya |
| Hànyǔ | cmn-003 | Xīn jī nèi ya |
| Hànyǔ | cmn-003 | Xīn jǐ nèi ya |
| Qırımtatar tili | crh-000 | Papua Yañı Gvineya |
| Cymraeg | cym-000 | Papiwa Gini Newydd |
| Cymraeg | cym-000 | Papua Gini Newydd |
| Cymraeg | cym-000 | Papua Guinea Newydd |
| Cymraeg | cym-000 | Papwa Gini Newydd |
| dansk | dan-000 | Ny Guinea |
| dansk | dan-000 | Papua Ny Guinea |
| Deutsch | deu-000 | Neuguinea |
| Deutsch | deu-000 | Papua-Neuguinea |
| Deutsch | deu-000 | Unabhängiger Staat Papua-Neuguinea |
| Zazaki | diq-000 | Papua Ginea Newiye |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ޕަޕުއާ ނިއު ގިނ |
| eesti | ekk-000 | Paapua Uus-Guinea |
| eesti | ekk-000 | Uus-Guinea |
| ελληνικά | ell-000 | Νέα Γουινέα |
| ελληνικά | ell-000 | Παπουασία-Νέα Γουινέα |
| ελληνικά | ell-000 | Παπούα - Νέα Γουινέα |
| ελληνικά | ell-000 | Παπούα Νέα Γουινέα |
| ελληνικά | ell-000 | Παπούα-Νέα Γουινέα |
| English | eng-000 | Adzera |
| English | eng-000 | Amanab |
| English | eng-000 | Ankave |
| English | eng-000 | Krisa |
| English | eng-000 | Sahul |
| English | eng-000 | Yabim |
| English | eng-000 | ’Auhelawa |
| 𐐀𐑍𐑊𐐮𐑇 | eng-006 | 𐐑𐐰𐐹𐐷𐐳𐐲 𐐤𐐭 𐐘𐐮𐑌𐐨 |
| Esperanto | epo-000 | Nov-Gvineo |
| Esperanto | epo-000 | Nova Gvineo |
| Esperanto | epo-000 | Papua Nova Gvineo |
| Esperanto | epo-000 | Papuo-Nov-Gvineo |
| euskara | eus-000 | Ginea Berria |
| euskara | eus-000 | Papua Ginea Berria |
| føroyskt | fao-000 | Papua Ný Guinea |
| føroyskt | fao-000 | Papua Nýguinea |
| Wikang Filipino | fil-000 | Papua New Guinea |
| suomi | fin-000 | Papua-Uuden- |
| suomi | fin-000 | Papua-Uusi-Guinea |
| suomi | fin-000 | Uusi-Guinea |
| français | fra-000 | Nouvelle Guinée |
| français | fra-000 | Nouvelle-Guinée |
| français | fra-000 | Nouvelle‐Guinée |
| français | fra-000 | Papouasie |
| français | fra-000 | Papouasie-Nouvelle-Guinée |
| français | fra-000 | Papua |
| Frysk | fry-000 | Papoea Nij-Guinea |
| lenghe furlane | fur-000 | Papue Gnove Guinee |
| ግዕዝ | gez-000 | ፓፑዋ፡ኒው፡ጊኒ |
| Gaeilge | gle-000 | Nua-Ghuine Phapua |
| Gaeilge | gle-000 | an Nua-Ghuine |
| galego | glg-000 | Illa de Nova Guinea |
| galego | glg-000 | Nova Guinea |
| galego | glg-000 | Papúa Nova Guinea |
| yn Ghaelg | glv-000 | Noa-Ghuinee |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | Nu Gini |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | Nū Kini |
| Српскохрватски | hbs-000 | Нова Гвинеја |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Nova Gvineja |
| עברית | heb-000 | גינאה החדשה |
| עברית | heb-000 | פפואה גיניאה החדשה |
| עברית | heb-000 | פפואה-גינאה החדשה |
| עברית | heb-000 | פפואה־גינאה החדשה |
| हिन्दी | hin-000 | पापुआ न्यू गिनी |
| hrvatski | hrv-000 | Nova Gvineja |
| hrvatski | hrv-000 | Papua Nova Gvineja |
| magyar | hun-000 | Pápua Új-Guinea |
| արևելահայերեն | hye-000 | Պապուա Նոր Գվինեա |
| Ido | ido-000 | Nova Guinea |
| Ido | ido-000 | Papua Nov-Guinea |
| interlingua | ina-000 | Papua Nove Guinea |
| interlingua | ina-000 | Papua-Nove Guinea |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Guinea Baru |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Irian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Nugini |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Papua |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Papua Nugini |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Pulau Irian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Pulau Papua |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Sekolah Tinggi Manajemen Bisnis Telkom |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Tanah Papua |
| íslenska | isl-000 | Nýja-Gínea |
| íslenska | isl-000 | Papúa Nýja-Gínea |
| italiano | ita-000 | Nuova Guinea |
| italiano | ita-000 | Papua Nuova Guinea |
| italiano | ita-000 | Papua-Nuova Guinea |
| basa Jawa | jav-000 | Papua Nugini |
| 日本語 | jpn-000 | ニューギニア |
| 日本語 | jpn-000 | ニューギニア島 |
| 日本語 | jpn-000 | パプアニューギニア |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಪಾಪುಅ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ |
| ქართული | kat-000 | ახალი გვინეა |
| ქართული | kat-000 | პაპუა-ახალი გვინეა |
| қазақ | kaz-000 | Папуа-Ниугини |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប៉ាពូញូវហ្គីណេ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប៉ាពូអានូវែលហ្គីណេ |
| Gĩkũyũ | kik-000 | Papua |
| 한국어 | kor-000 | 뉴기니 |
| 한국어 | kor-000 | 뉴기니 섬 |
| 한국어 | kor-000 | 파푸아 뉴기니 |
| 한국어 | kor-000 | 파푸아뉴기니 |
| ລາວ | lao-000 | ປາປົວນິວກີນີ |
| latine | lat-000 | Nova Guinea |
| latine | lat-000 | Papua Nova Guinea |
| lengua lígure | lij-000 | Papua Neuva Guinea |
| Limburgs | lim-000 | Papoea-Nui-Guinea |
| lietuvių | lit-000 | Naujoji Gvinėja |
| lietuvių | lit-000 | Papua Naujoji Gvinėja |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Papua-Neiguinea |
| Dholuo | luo-000 | Papua |
| Oluluyia | luy-000 | Papua |
| latviešu | lvs-000 | Jaungvineja |
| latviešu | lvs-000 | Papua-Jaungvineja |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | Nukne |
| മലയാളം | mal-000 | പപ്പുവ ന്യൂ ഗ്വിനി |
| Malayalam | mal-001 | PG |
| македонски | mkd-000 | Папуа Нова Гвинеја |
| Malti | mlt-000 | Papwa-Ginea Ġdida |
| reo Māori | mri-000 | Papua Niu Kïni |
| reo Māori | mri-000 | Papua Nükini |
| reo Māori | mri-000 | Papua Nūkini |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ပါပူရာနယူးဂီနီ |
| 台灣話 | nan-000 | Sin Guinea |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | Sin Guinea |
| Diné bizaad | nav-000 | Páápowa Bigíní Ániidí |
| Nederlands | nld-000 | Nieuw-Guinea |
| Nederlands | nld-000 | Papoea-Nieuw-Guinea |
| nynorsk | nno-000 | Papua Ny-Guinea |
| bokmål | nob-000 | Ny-Guinea |
| bokmål | nob-000 | Papua Ny-Guinea |
| नेपाली | npi-000 | पपुआ न्यू गाइनिया |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | Папуа — Ног Гвиней |
| Amanung Sisuan | pam-000 | New Guinea |
| فارسی | pes-000 | پاپوآ گینه نو |
| فارسی | pes-000 | پاپوا نیو گینیا |
| فارسی | pes-000 | پاپوا گینهٔ نو |
| lenga piemontèisa | pms-000 | Papua Neuva Guinea |
| polski | pol-000 | Nowa Gwinea |
| polski | pol-000 | Papua Nowa Gwinea |
| polski | pol-000 | Papua-Nowa Gwinea |
| português | por-000 | Nova Guiné |
| português | por-000 | Nova guiné |
| português | por-000 | Papua Nova Guiné |
| português | por-000 | Papua-Nova Guiné |
| Runa Simi | que-000 | Ñukini |
| română | ron-000 | Noua Guinee |
| română | ron-000 | Papua Noua Guinee |
| română | ron-000 | Papua-Noua Guinee |
| русский | rus-000 | Но́вая Гвине́я |
| русский | rus-000 | Новая Гвинея |
| русский | rus-000 | Папуа-Новая Гвинея |
| саха тыла | sah-000 | Папуа Саҥа Гуинея |
| संस्कृतम् | san-000 | पपुवा न्यू गिनी |
| slovenčina | slk-000 | Nová Guinea |
| slovenčina | slk-000 | Papua Nová Guinea |
| slovenčina | slk-000 | Papua-Nová Guinea |
| slovenščina | slv-000 | Nova Gvineja |
| slovenščina | slv-000 | Papua Nova Gvineja |
| davvisámegiella | sme-000 | Papua-Ođđa-Guinea |
| español | spa-000 | Nueva Guinea |
| español | spa-000 | Papúa |
| español | spa-000 | Papúa Nueva Guinea |
| español | spa-000 | Papúa-Nueva Guinea |
| shqip | sqi-000 | Papua Guineja e Re |
| српски | srp-000 | Нова Гвинеја |
| српски | srp-000 | Папуа Нова Гвинеја |
| srpski | srp-001 | Papua Nova Gvineja |
| basa Sunda | sun-000 | Irian |
| svenska | swe-000 | Nya Guinea |
| svenska | swe-000 | Papua Nya Guinea |
| Kiswahili | swh-000 | Guinea Mpya |
| Kiswahili | swh-000 | Papua |
| Kiswahili | swh-000 | Papua Guinea Mpya |
| தமிழ் | tam-000 | பப்புவா நியூ கினி |
| தமிழ் | tam-000 | பாப்புவா-நியூகினி |
| Tagalog | tgl-000 | Papua New Guinea |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประเทศปาปัวนิวกินี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปาปัวนิวกินี |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกาะนิวกินี |
| ቲግሬ | tig-000 | ፓፑዋ ኒው ጊኒ |
| lea fakatonga | ton-000 | Papuaniukini |
| Tok Pisin | tpi-000 | Niugini |
| Tok Pisin | tpi-000 | Papua Niugini |
| Türkçe | tur-000 | Papua Yeni Gine |
| Türkçe | tur-000 | Yeni Gine |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | پاپۇئا يېڭى گۋىنېيە |
| українська | ukr-000 | Нова Гвінея |
| українська | ukr-000 | Папуа Нова Гвінея |
| українська | ukr-000 | Папуа-Нова Гвінея |
| українська | ukr-000 | Папуа-Нова Ґвінея |
| اردو | urd-000 | پاپوا نیو گنی |
| oʻzbek | uzn-000 | Papua Yangi Gvineya |
| tiếng Việt | vie-000 | New Guinea |
| tiếng Việt | vie-000 | Pa-pu-a Niu Ghi-nê |
| tiếng Việt | vie-000 | Papua New Guinea |
| tiếng Việt | vie-000 | Papua Tân Guinea |
| Volapük | vol-000 | Papuveän Nula-Gineyän |
| ወላይታቱ | wal-000 | ፓፑዋ ኒው ጊኒ |
| kàllaama wolof | wol-000 | Papuwaasi-Gine-Gu-Bees |
| 原中国 | zho-000 | 巴布亚新几内亚 |
| 原中国 | zho-000 | 巴布亞新幾內亞 |
| 原中国 | zho-000 | 新几内亚 |
| 原中国 | zho-000 | 新幾內亞 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Irian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | New Guinea |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Papua New Guinea |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Pulau Irian |