| 普通话 | cmn-000 |
| 片纸只字 | |
| 國語 | cmn-001 | 片紙隻字 |
| Hànyǔ | cmn-003 | piàn zhǐ zhī zì |
| Hànyǔ | cmn-003 | piànzhǐzhīzì |
| русский | rus-000 | записочка |
| русский | rus-000 | коротенькая записка |
| русский | rus-000 | отрывочные данные |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئىككى ئىلىك خەت |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بىر نەچچە ئېغىز سۆز |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بىرنەچچە ئېغىز سۆز |
| Uyghurche | uig-001 | bir nechche éghiz söz |
| Uyghurche | uig-001 | birnechche éghiz söz |
| Uyghurche | uig-001 | ikki ilik xet |