| 普通话 | cmn-000 |
| 付之一笑 | |
| català | cat-000 | burlar-se |
| català | cat-000 | prendre a broma |
| català | cat-000 | riure’s |
| 普通话 | cmn-000 | 一笑置之 |
| 普通话 | cmn-000 | 用笑摆脱 |
| 普通话 | cmn-000 | 用笑驱除 |
| 國語 | cmn-001 | 付之一笑 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fù zhī yī xiào |
| Hànyǔ | cmn-003 | fùzhīyīxiào |
| English | eng-000 | laugh away |
| English | eng-000 | laugh off |
| English | eng-000 | take something in stride |
| suomi | fin-000 | kuitata vitsillä |
| suomi | fin-000 | lyödä leikiksi |
| suomi | fin-000 | purra hammasta |
| русский | rus-000 | удостоить разве что улыбки |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | كۈلۈپ قويۇپلا ئۆتكۈزۈۋەتمەك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | كۈلۈپلا ئۆتكۈزىۋەتمەك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | كۈلۈپلا قويماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | پىسەنت قىلماسلىق |
| Uyghurche | uig-001 | külüp qoyupla ötküzüwetmek |
| Uyghurche | uig-001 | külüpla qoymaq |
| Uyghurche | uig-001 | külüpla ötküziwetmek |
| Uyghurche | uig-001 | pisent qilmasliq |