| 普通话 | cmn-000 |
| 逍遥自在 | |
| català | cat-000 | solt |
| čeština | ces-000 | na volné noze |
| čeština | ces-000 | uniklý |
| 國語 | cmn-001 | 逍遙自在 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiao1 yao2 zi4 zai4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiāo yáo zì zai |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiāoyáo zì zài |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiāoyáozìzài |
| Deutsch | deu-000 | einer Sache entgangen |
| Deutsch | deu-000 | entfloh |
| Deutsch | deu-000 | entronn |
| Deutsch | deu-000 | entronnen |
| Deutsch | deu-000 | sich gerettet |
| Deutsch | deu-000 | ungezwungen |
| English | eng-000 | Robert Burton |
| English | eng-000 | in full |
| Esperanto | epo-000 | nefiksita |
| suomi | fin-000 | vapaalla |
| français | fra-000 | dans son ensemble |
| français | fra-000 | enfui |
| français | fra-000 | enfuie |
| français | fra-000 | enfuies |
| français | fra-000 | enfuirent |
| français | fra-000 | enfuîmes |
| français | fra-000 | échappa |
| français | fra-000 | échappai |
| français | fra-000 | échappâmes |
| français | fra-000 | échappèrent |
| français | fra-000 | échappées |
| français | fra-000 | échappés |
| magyar | hun-000 | szabadlábon |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bebas;tak terbatas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lepas |
| italiano | ita-000 | evaso |
| italiano | ita-000 | sfuggita |
| italiano | ita-000 | sottratta |
| italiano | ita-000 | sottratto |
| 한국어 | kor-000 | 도망한 |
| 한국어 | kor-000 | 탈주한 |
| bokmål | nob-000 | på frifot |
| русский | rus-000 | блаженствующий |
| русский | rus-000 | вольный |
| русский | rus-000 | избегают |
| русский | rus-000 | на свободе |
| русский | rus-000 | непринуждённый |
| русский | rus-000 | ничем не связанный |
| русский | rus-000 | совершенно свободный |
| svenska | swe-000 | på fri fot |
| svenska | swe-000 | rymde |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئەركىن يۈرمەك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئەركىن-ئازادە يۈرمەك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بېشى قايغان |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بەخىرامان يۈرمەك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | خىرامان يۈرمەك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | پۇتى تايغان يەرلەردە يۈرمەك |
| Uyghurche | uig-001 | bexiraman yürmek |
| Uyghurche | uig-001 | béshi qayghan |
| Uyghurche | uig-001 | erkin yürmek |
| Uyghurche | uig-001 | erkin-azade yürmek |
| Uyghurche | uig-001 | puti tayghan yerlerde yürmek |
| Uyghurche | uig-001 | xiraman yürmek |