| Deutsch | deu-000 |
| Kettfaden | |
| беларуская | bel-000 | аснова |
| Deutsch | deu-000 | Kette |
| Deutsch | deu-000 | Kettenfaden |
| Deutsch | deu-000 | Längsfaden |
| Deutsch | deu-000 | Werft |
| Deutsch | deu-000 | Zettel |
| English | eng-000 | warp |
| English | eng-000 | woof |
| Esperanto | epo-000 | varpo |
| עברית | heb-000 | ערב |
| magyar | hun-000 | lánc |
| 日本語 | jpn-000 | 竪 |
| 日本語 | jpn-000 | 経 |
| 日本語 | jpn-000 | 経糸 |
| 日本語 | jpn-000 | 縦 |
| 日本語 | jpn-000 | 縦糸 |
| Nihongo | jpn-001 | tate |
| にほんご | jpn-002 | たて |
| Nederlands | nld-000 | schering |
| polski | pol-000 | osnowa |
| português | por-000 | urdidura |
| Chanka rimay | quy-000 | allwina qaytu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | allwina qʼaytu |
| русский | rus-000 | основа |
| español | spa-000 | hilos que urden la tela |
| svenska | swe-000 | varp |
| ภาษาไทย | tha-000 | เส้นยืน |