| Deutsch | deu-000 |
| ein Ei zerbrechen | |
| Deutsch | deu-000 | ein Ei aufschlagen |
| italiano | ita-000 | incrinare un uovo |
| italiano | ita-000 | rompere un uovo |
| Chanka rimay | quy-000 | achay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | achay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | atray |
| Waylla Wanka | qvw-000 | atriy |
| español | spa-000 | rajar un huevo |
| español | spa-000 | romper o abrir un huevo |