| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| bambaku | |
| Deutsch | deu-000 | plump |
| Deutsch | deu-000 | schwankend laufend |
| Deutsch | deu-000 | schwerfällig |
| Deutsch | deu-000 | ungeschickt |
| English | eng-000 | clumsy |
| English | eng-000 | inept |
| italiano | ita-000 | claudicante |
| italiano | ita-000 | inetto |
| italiano | ita-000 | zoppo |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | bambako |
| Chanka rimay | quy-000 | bambaku |
| español | spa-000 | que camina bamboleándose |
| español | spa-000 | torpe |