| español | spa-000 |
| ya de noche | |
| Deutsch | deu-000 | schon nachts |
| italiano | ita-000 | di notte |
| italiano | ita-000 | durante la notte |
| italiano | ita-000 | già durante la notte |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | nicoo tequaa |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | nicuvui quevui |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | niquaa nindoyo nuu ñaha |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | niquaa nuu |
| Chanka rimay | quy-000 | chaqakusqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chaqakushqa |
| Siwas | qxn-000 | tsaqakushqa |