| español | spa-000 |
| sonajera | |
| Deutsch | deu-000 | Rassel |
| Deutsch | deu-000 | Schelle |
| Deutsch | deu-000 | Tamburin |
| English | eng-000 | rattle |
| English | eng-000 | tambourine |
| suomi | fin-000 | kalina |
| suomi | fin-000 | kolina |
| italiano | ita-000 | sonagliera |
| italiano | ita-000 | tamburo |
| Urin Buliwya | quh-000 | chajcha |
| Chanka rimay | quy-000 | chaqcha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chahcha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chaqcha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chaxcha |