| Chanka rimay | quy-000 |
| chaqnachiy | |
| Deutsch | deu-000 | beladen lassen |
| italiano | ita-000 | far caricare |
| Urin Buliwya | quh-000 | chajnachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chahnachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chaqnachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chaxnachiy |
| español | spa-000 | hacer cargar |