| Chanka rimay | quy-000 |
| chaynin | |
| Deutsch | deu-000 | da lang |
| Deutsch | deu-000 | das ihrige |
| Deutsch | deu-000 | das seinige |
| Deutsch | deu-000 | dort |
| Deutsch | deu-000 | dort lang |
| Deutsch | deu-000 | ihr Ding |
| Deutsch | deu-000 | ihrs |
| Deutsch | deu-000 | sein Ding |
| Deutsch | deu-000 | seins |
| English | eng-000 | hers |
| English | eng-000 | his |
| English | eng-000 | there |
| italiano | ita-000 | il suo |
| italiano | ita-000 | la loro cosa |
| italiano | ita-000 | la sua cosa |
| italiano | ita-000 | là |
| italiano | ita-000 | lì |
| Urin Buliwya | quh-000 | chaynin |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | chaynin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chaynin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | karu kaynin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | karuynin |
| español | spa-000 | distancia |
| español | spa-000 | lo suyo |
| español | spa-000 | por ahí |
| español | spa-000 | por allí |
| español | spa-000 | su cosa |