| Chanka rimay | quy-000 |
| challu | |
| Deutsch | deu-000 | Pallay-Motiv in Geweben |
| Deutsch | deu-000 | reif |
| Deutsch | deu-000 | zerbrochen |
| English | eng-000 | cracked |
| English | eng-000 | ripe |
| italiano | ita-000 | crepato |
| italiano | ita-000 | maturo |
| Urin Buliwya | quh-000 | challu |
| Urin Buliwya | quh-000 | chʼallu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | challu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chhallu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼallu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | puqusqa |
| español | spa-000 | listo para la cosecha |
| español | spa-000 | maduro |
| español | spa-000 | motivo pallay en tejidos |
| español | spa-000 | rajado |