| italiano | ita-000 |
| vestito nuovo | |
| Deutsch | deu-000 | glitzernde Kleidung |
| Deutsch | deu-000 | glänzendes Kleid |
| Deutsch | deu-000 | neues Kleid |
| Deutsch | deu-000 | strahlender Gegenstand |
| English | eng-000 | new dress |
| italiano | ita-000 | cosa rilucente |
| italiano | ita-000 | vestito di seta |
| italiano | ita-000 | vestito elegante |
| Chanka rimay | quy-000 | chipipipiq |
| Chanka rimay | quy-000 | llipipipiq pacha |
| Chanka rimay | quy-000 | musuq pacha |
| Chanka rimay | quy-000 | pachallan pacha |
| Chanka rimay | quy-000 | pachan pacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chipipipih |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chipipipix |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼipipipiq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llipipipih pacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llipipipiq pʼacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llipipipix pacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llipiyaq pʼacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | musoq pʼacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | musuh pacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | musuq pʼacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | musux pacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pachallan pacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pachallan pʼacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pachan pacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pachan pʼacha |
| español | spa-000 | cosa que hace visos |
| español | spa-000 | cosa que relumbra |
| español | spa-000 | ropa nueva |
| español | spa-000 | sedas o ropa de lustre |
| español | spa-000 | vestido de seda |
| español | spa-000 | vestido nuevo |
| español | spa-000 | vestido nuevo con lustre |