| Chanka rimay | quy-000 |
| musuq pacha | |
| Deutsch | deu-000 | Neuzeit |
| Deutsch | deu-000 | neues Kleid |
| English | eng-000 | modern age |
| English | eng-000 | new dress |
| italiano | ita-000 | età moderna |
| italiano | ita-000 | vestito nuovo |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | mushucpacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | musoq pʼacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | musuh pacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | musuq pacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | musuq pʼacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | musux pacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pachallan pʼacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pachan pʼacha |
| Impapura | qvi-000 | mushukpacha |
| español | spa-000 | edad moderna |
| español | spa-000 | ropa nueva |
| español | spa-000 | vestido nuevo |