| español | spa-000 |
| tallar la piedra | |
| Deutsch | deu-000 | einen Stein behauen |
| Deutsch | deu-000 | einen Stein meißeln |
| English | eng-000 | carve |
| English | eng-000 | work stone |
| italiano | ita-000 | lavorare la pietra |
| italiano | ita-000 | scolpire |
| Urin Buliwya | quh-000 | chʼiqoy |
| Urin Buliwya | quh-000 | chʼiquy |
| Chanka rimay | quy-000 | chiquy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼeqoy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼiquy |
| español | spa-000 | labrar la piedra |