| Chanka rimay | quy-000 |
| chusway | |
| Deutsch | deu-000 | abwesend sein |
| Deutsch | deu-000 | fehlen |
| English | eng-000 | be absent |
| English | eng-000 | be missing |
| italiano | ita-000 | essere assente |
| italiano | ita-000 | mancare |
| Urin Buliwya | quh-000 | chʼusway |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼusa kay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼusway |
| español | spa-000 | faltar |