| français | fra-000 |
| maori | |
| Afrikaans | afr-000 | Maori |
| toskërishte | als-000 | maorisht |
| አማርኛ | amh-000 | ማዮሪኛ |
| العربية | arb-000 | الماورية |
| العربية | arb-000 | لغة ماورية |
| العربية | arb-000 | ماوري |
| العربية | arb-000 | مَاوْرِي |
| ISO 639-3 | art-001 | mri |
| ISO 639-2/B | art-003 | mao |
| ISO 639-1 | art-004 | mi |
| ISO 639 | art-005 | mri |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Maori |
| ISO 12620 | art-317 | maori |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Maori |
| Glottocode | art-327 | maor1246 |
| Glottolog Primary Key | art-328 | 41280 |
| UNESCO Atlas of the World’s Languages in Danger ID | art-329 | 702 |
| asturianu | ast-000 | maorí |
| asturianu | ast-000 | maorín |
| Kotava | avk-000 | Maoriava |
| azərbaycanca | azj-000 | maori |
| azərbaycanca | azj-000 | maori dili |
| беларуская | bel-000 | маары |
| беларуская | bel-000 | маарыйскі |
| беларуская | bel-000 | маоры |
| বাংলা | ben-000 | মাওরি |
| bosanski | bos-000 | maorski |
| босански | bos-001 | маорски |
| brezhoneg | bre-000 | maori |
| brezhoneg | bre-000 | maorieg |
| बरʼ | brx-000 | माओरी |
| български | bul-000 | маори |
| български | bul-000 | маорска |
| български | bul-000 | маорски |
| български | bul-000 | маорски език |
| български | bul-000 | маорско |
| ብሊና | byn-000 | ማዮሪኛ |
| català | cat-000 | maori |
| čeština | ces-000 | maorština |
| нохчийн мотт | che-000 | маори |
| 普通话 | cmn-000 | 毛利文 |
| 普通话 | cmn-000 | 毛利的 |
| 普通话 | cmn-000 | 毛利语 |
| 國語 | cmn-001 | 毛利文 |
| 國語 | cmn-001 | 毛利的 |
| 國語 | cmn-001 | 毛利語 |
| Kernowek | cor-000 | maori |
| Cymraeg | cym-000 | Maori |
| dansk | dan-000 | maori |
| Deutsch | deu-000 | Maori |
| Deutsch | deu-000 | Maori-Sprache |
| Deutsch | deu-000 | maorisch |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | maorišćina |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | མ་ཨོ་རི་ཁ |
| eesti | ekk-000 | Maoori |
| eesti | ekk-000 | maoori |
| ελληνικά | ell-000 | Μάορι |
| ελληνικά | ell-000 | Μαορί |
| ελληνικά | ell-000 | μαορί γλώσσα |
| English | eng-000 | Maori |
| English | eng-000 | Māori |
| English | eng-000 | Māori language |
| English | eng-000 | maori |
| 𐐀𐑍𐑊𐐮𐑇 | eng-006 | 𐐣𐐵𐑉𐐨 |
| New Zealand English | eng-010 | Māori |
| Esperanto | epo-000 | Maorio |
| Esperanto | epo-000 | maoria |
| Esperanto | epo-000 | maoria lingvo |
| Esperanto | epo-000 | maorio |
| euskara | eus-000 | maoriera |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | maorgbe |
| føroyskt | fao-000 | maori |
| Wikang Filipino | fil-000 | Maori |
| suomi | fin-000 | maori |
| suomi | fin-000 | maorin kieli |
| français | fra-000 | langues maori |
| français | fra-000 | maorie |
| Frysk | fry-000 | Maori |
| lenghe furlane | fur-000 | maori |
| ግዕዝ | gez-000 | ማዮሪኛ |
| Gàidhlig | gla-000 | Māori |
| Gaeilge | gle-000 | Maorais |
| galego | glg-000 | lingua maorí |
| galego | glg-000 | maorí |
| yn Ghaelg | glv-000 | Maorach |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Maori |
| ગુજરાતી | guj-000 | માઓરી |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | Māori |
| עברית | heb-000 | מאורי |
| עברית | heb-000 | מאורית |
| हिन्दी | hin-000 | माओरी |
| हिन्दी | hin-000 | मेओरी |
| hrvatski | hrv-000 | Maori |
| hrvatski | hrv-000 | maorski |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | maoršćina |
| magyar | hun-000 | maori |
| արևելահայերեն | hye-000 | մաորի |
| Inuktitut | iku-001 | Maorimiutut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Maori |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa maori |
| íslenska | isl-000 | maorí |
| íslenska | isl-000 | maórí |
| italiano | ita-000 | maori |
| 日本語 | jpn-000 | マオリ語 |
| kalaallisut | kal-000 | maorimiutut |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಮಾವೋರಿ |
| كأشر | kas-000 | ماوری |
| ქართული | kat-000 | მაორი |
| ქართული | kat-000 | მაორული |
| қазақ | kaz-000 | маори тілі |
| kriolu kabuverdianu | kea-000 | maori |
| монгол | khk-000 | маори |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ភាសាម៉ោរី |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ម៉ោរី |
| кыргыз | kir-000 | маориче |
| Kurmancî | kmr-000 | maorî |
| कोंकणी | kok-000 | माओरी |
| 한국어 | kor-000 | 마오리어 |
| Kölsch | ksh-000 | Maahori |
| ລາວ | lao-000 | ມາວຣິ |
| ລາວ | lao-000 | ເມົາລີ |
| latine | lat-000 | lingua maorica |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | Maori |
| Limburgs | lim-000 | Mawrisj |
| lietuvių | lit-000 | maorių |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | Maori Iyápi |
| لوری | lrc-000 | مائوری |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Maori |
| latviešu | lvs-000 | maoru |
| മലയാളം | mal-000 | മവോറി |
| മലയാളം | mal-000 | മൌറി |
| मराठी | mar-000 | माओरी |
| мокшень кяль | mdf-000 | Мауриень |
| македонски | mkd-000 | маорска |
| македонски | mkd-000 | маорски |
| македонски | mkd-000 | маорско |
| Malti | mlt-000 | Maori |
| reo Māori | mri-000 | Māori |
| reo Māori | mri-000 | reo Māori |
| reo Māori | mri-000 | te reo Māori |
| reo Māori | mri-000 | te reo māori |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | မောင်းရီ (နယူးဇီလန်ကျွန်းရှိ ပင်ရင်းတိုင်းရင်းသားလူမျိုး) |
| مازرونی | mzn-000 | مائوری |
| Plattdüütsch | nds-000 | Maori |
| Nederlands | nld-000 | Maori |
| nynorsk | nno-000 | maori |
| nynorsk | nno-000 | maorisk |
| bokmål | nob-000 | maori |
| bokmål | nob-000 | maorisk |
| नेपाली | npi-000 | माओरी |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ମାଓରୀ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਮਾਉਰੀ |
| فارسی | pes-000 | [[مائوری]] |
| فارسی | pes-000 | مائورى |
| فارسی | pes-000 | مائوری |
| فارسی | pes-000 | مائوریایی |
| polski | pol-000 | język maoryski |
| polski | pol-000 | maoryjski |
| polski | pol-000 | maoryski |
| português | por-000 | Língua Maori |
| português | por-000 | Língua maori |
| português | por-000 | Língua māori |
| português | por-000 | Māori |
| português | por-000 | linguagem maori |
| português | por-000 | maori |
| Runa Simi | que-000 | Maori Simi |
| lingua rumantscha | roh-000 | maori |
| română | ron-000 | Maori |
| română | ron-000 | Maoră |
| română | ron-000 | maori |
| русский | rus-000 | Маори |
| русский | rus-000 | ма́ори |
| русский | rus-000 | маори |
| русский | rus-000 | маори́йский |
| русский | rus-000 | маорийский |
| русский | rus-000 | маорийский язык |
| русский | rus-000 | язык маори |
| සිංහල | sin-000 | මාවොරි |
| slovenčina | slk-000 | maorijčina |
| slovenčina | slk-000 | maorčina |
| slovenščina | slv-000 | maorščina |
| davvisámegiella | sme-000 | maorigiella |
| anarâškielâ | smn-000 | maorikielâ |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | gagana faʼa mauli |
| español | spa-000 | idioma maorí |
| español | spa-000 | maorí |
| српски | srp-000 | Маорски |
| српски | srp-000 | маори |
| српски | srp-000 | маорски |
| srpski | srp-001 | maori |
| srpski | srp-001 | maorski |
| svenska | swe-000 | maori |
| Kiswahili | swh-000 | Kimaori |
| தமிழ் | tam-000 | மோரி |
| தமிழ் | tam-000 | மௌரி |
| తెలుగు | tel-000 | మయోరి |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชาวเมารี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาเมารี |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมารี |
| ቲግሬ | tig-000 | ማዮሪኛ |
| lea fakatonga | ton-000 | lea fakamauli |
| Türkçe | tur-000 | Maori |
| Türkçe | tur-000 | Maori Dili |
| Türkçe | tur-000 | Maori dili |
| Türkçe | tur-000 | Yeni Zeland yerlilerinin dili |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ماۋرىچە |
| українська | ukr-000 | маорі |
| اردو | urd-000 | ماؤری |
| oʻzbek | uzn-000 | maori |
| Ўзбекча | uzn-001 | Маори |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Maori |
| tiếng Việt | vie-000 | dân Mao-ri |
| tiếng Việt | vie-000 | tiếng Mao-ri |
| Walser | wae-000 | Maori |
| lingaedje walon | wln-000 | Mawori |
| lingaedje walon | wln-000 | mawori |
| ייִדיש | ydd-000 | מאַאריש |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Maori |
| isiZulu | zul-000 | isi-Maori |