| Chanka rimay | quy-000 |
| hukllata | |
| Deutsch | deu-000 | auf einen Schlag |
| français | fra-000 | d’un seul coup |
| italiano | ita-000 | all’improvviso |
| italiano | ita-000 | improvvisamente |
| Urin Buliwya | quh-000 | ujllata |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huhllata |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hukllata |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jujllata |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ujllata |
| español | spa-000 | de repente |