| Chanka rimay | quy-000 |
| hukpa | |
| Deutsch | deu-000 | andersartig |
| Deutsch | deu-000 | einer |
| Deutsch | deu-000 | fremd |
| English | eng-000 | alien |
| English | eng-000 | different |
| English | eng-000 | one |
| English | eng-000 | stranger |
| italiano | ita-000 | alieno |
| italiano | ita-000 | altrui |
| italiano | ita-000 | d’altro |
| italiano | ita-000 | uno |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | sukpa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huhpa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hukpa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jujpa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jukpa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ujpa |
| Waylla Wanka | qvw-000 | hukpa |
| Siwas | qxn-000 | hukpa |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | sukpa |
| español | spa-000 | ajeno |
| español | spa-000 | de otro |
| español | spa-000 | extraño |
| español | spa-000 | uno |