| español | spa-000 |
| qué cosa | |
| aymar aru | ayr-000 | kuna |
| Bora | boa-000 | i̵i̵ná |
| Bora | boa-000 | i̵i̵náh |
| Bora | boa-000 | i̵í̵né |
| dansk | dan-000 | af hvad |
| dansk | dan-000 | hvad |
| Deutsch | deu-000 | was |
| Deutsch | deu-000 | was für ein |
| Deutsch | deu-000 | was für eine |
| Deutsch | deu-000 | was für eine Sache |
| Deutsch | deu-000 | was noch |
| Deutsch | deu-000 | was von |
| Deutsch | deu-000 | welche Sache |
| English | eng-000 | what |
| English | eng-000 | what else |
| Esperanto | epo-000 | kio |
| français | fra-000 | comme |
| français | fra-000 | quoi |
| Meneca | hto-000 | mi̵ni̵ca |
| Ido | ido-000 | quo |
| italiano | ita-000 | Che cosa |
| italiano | ita-000 | Quale |
| italiano | ita-000 | che cosa |
| italiano | ita-000 | cosa |
| Hach tʼan | lac-000 | baʼinkil |
| onicoin | mcd-000 | ahuamun |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ñana |
| Wanuku rimay | qub-000 | ima |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ima |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | ima |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | imataraq |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | taytitu |
| Urin Buliwya | quh-000 | ima |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | ima |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | imata |
| Yawyu runasimi | qux-000 | ima |
| Chanka rimay | quy-000 | ima |
| Chanka rimay | quy-000 | imata |
| Chanka rimay | quy-000 | imataraq |
| Chanka rimay | quy-000 | taytitu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ima |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | imata |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | imataraq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | taytitu |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ima |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | imata |
| Impapura | qvi-000 | ima |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | ima |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ima |
| Kurunku | qwa-000 | ima |
| Siwas | qxn-000 | ima |
| Siwas | qxn-000 | imata |
| Siwas | qxn-000 | imataq |
| Siwas | qxn-000 | imatataq |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | ima |
| español | spa-000 | a qué |
| español | spa-000 | cuál |
| español | spa-000 | lo cual |
| español | spa-000 | qué |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ba’ax |