| Chanka rimay | quy-000 |
| kasqa | |
| Deutsch | deu-000 | gewesen |
| Deutsch | deu-000 | was war |
| English | eng-000 | been |
| italiano | ita-000 | che era |
| italiano | ita-000 | che stava |
| italiano | ita-000 | stato |
| Yawyu runasimi | qux-000 | kasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kasqa |
| español | spa-000 | que era |
| español | spa-000 | que estaba |
| español | spa-000 | sido |