| Chanka rimay | quy-000 |
| kikin kay | |
| Deutsch | deu-000 | Gleichheit |
| Deutsch | deu-000 | Identität |
| Deutsch | deu-000 | Selbständigkeit |
| English | eng-000 | autonomy |
| English | eng-000 | equality |
| English | eng-000 | identity |
| italiano | ita-000 | autonomia |
| italiano | ita-000 | identità |
| italiano | ita-000 | uguaglianza |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | quiquincai |
| Urin Buliwya | quh-000 | kikin kay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hinallataq kay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kikin kay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kuska kay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pim kay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tura kay |
| Impapura | qvi-000 | kikinkay |
| español | spa-000 | autonomía |
| español | spa-000 | identidad |
| español | spa-000 | igualdad |