| Chanka rimay | quy-000 |
| killa yuriy | |
| Deutsch | deu-000 | Geburt des Mondes |
| italiano | ita-000 | nascita della luna |
| italiano | ita-000 | primo quarto |
| Urin Buliwya | quh-000 | killayuriy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | killa yuriy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | killayuriy |
| español | spa-000 | nacimiento de la luna |