| Chanka rimay | quy-000 |
| kukurayaq | |
| Deutsch | deu-000 | niedergeschlagen |
| Deutsch | deu-000 | verzagt |
| English | eng-000 | afflicted |
| English | eng-000 | crestfallen |
| English | eng-000 | depressed |
| italiano | ita-000 | afflitto |
| italiano | ita-000 | depresso |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kukurayaq |
| Waylla Wanka | qvw-000 | kukulayaq |
| español | spa-000 | cabizbajo |