| Chanka rimay | quy-000 |
| kuyurichiy | |
| Deutsch | deu-000 | aktivieren |
| Deutsch | deu-000 | in Bewegung setzen |
| English | eng-000 | activate |
| italiano | ita-000 | attivare |
| italiano | ita-000 | mettere in moto |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | kuyurichiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kuyurichiy |
| español | spa-000 | activar |
| español | spa-000 | poner en movimiento |