| Chanka rimay | quy-000 |
| maytataq | |
| Deutsch | deu-000 | wohin |
| English | eng-000 | where |
| italiano | ita-000 | Da che parte |
| italiano | ita-000 | Dove |
| italiano | ita-000 | In che direzione |
| italiano | ita-000 | Per dove |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | maytataq |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | mayta |
| Chanka rimay | quy-000 | mayta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mayta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | maytan |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | maytataq |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | mayta |
| español | spa-000 | a dónde |
| español | spa-000 | adónde |
| español | spa-000 | por dónde |