| español | spa-000 |
| vuelta del tiempo | |
| Deutsch | deu-000 | Wiederkehr der Welt |
| Deutsch | deu-000 | Zeitenwende |
| Deutsch | deu-000 | die wiederkehrende Welt |
| Deutsch | deu-000 | gewendete Welt |
| English | eng-000 | apocalypse |
| italiano | ita-000 | cambio del mondo |
| italiano | ita-000 | ciclo del tempo |
| italiano | ita-000 | ritorno del mondo |
| italiano | ita-000 | ritorno del tempo |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pacha cutic |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pachacutic |
| Chanka rimay | quy-000 | pachakuti |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pacha kuti |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pachakuti |
| Impapura | qvi-000 | pacha kutik |
| Impapura | qvi-000 | pachakutik |
| español | spa-000 | cambio del tiempo |
| español | spa-000 | la tierra que regresa |
| español | spa-000 | mundo vuelto |
| español | spa-000 | regreso del tiempo |
| español | spa-000 | retorno de la pacha |
| español | spa-000 | retorno del mundo |
| español | spa-000 | retorno del tiempo |