| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| pawkar | |
| Deutsch | deu-000 | Schwarzhaubenstärling |
| Deutsch | deu-000 | bunt |
| Deutsch | deu-000 | vielfarbig |
| English | eng-000 | multicolored |
| English | eng-000 | multicoloured |
| English | eng-000 | polychrome |
| français | fra-000 | bariolé |
| français | fra-000 | polychrome |
| italiano | ita-000 | multicolore |
| italiano | ita-000 | paucar |
| italiano | ita-000 | policromo |
| Latina Nova | lat-003 | Psarocolinus decumanus |
| Latina Nova | lat-003 | Psarocolius angustifrons |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | paucar |
| Urin Buliwya | quh-000 | pawqar |
| Chanka rimay | quy-000 | pawkar |
| Chanka rimay | quy-000 | pawqar |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mullu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pawqar |
| Impapura | qvi-000 | pawkar |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | pawkar |
| español | spa-000 | cueche real |
| español | spa-000 | multicolor |
| español | spa-000 | paucar |
| español | spa-000 | polícromo |
| español | spa-000 | páucar |