| español | spa-000 |
| ociosa | |
| Deutsch | deu-000 | Mannweib |
| Deutsch | deu-000 | mannhafte Frau |
| Deutsch | deu-000 | müßig |
| Deutsch | deu-000 | unnütz |
| français | fra-000 | oisif |
| italiano | ita-000 | donna oziosa |
| italiano | ita-000 | donna pigra |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | carishina |
| Chanka rimay | quy-000 | qari hina |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhari hina |
| Impapura | qvi-000 | karishina |
| español | spa-000 | hembra que parece varón |
| español | spa-000 | hombruna |