| Chanka rimay | quy-000 |
| qawakuy | |
| Deutsch | deu-000 | sich betrachten |
| Deutsch | deu-000 | sich in acht nehmen |
| English | eng-000 | look at oneself |
| English | eng-000 | watch oneself |
| English | eng-000 | watch out |
| italiano | ita-000 | guardarsi |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | qaakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhawakuy |
| español | spa-000 | mirarse |