| Chanka rimay | quy-000 |
| qayantin | |
| Deutsch | deu-000 | am nächsten Tag |
| English | eng-000 | next day |
| français | fra-000 | le lendemain |
| italiano | ita-000 | domani |
| italiano | ita-000 | il giorno seguente |
| Urin Buliwya | quh-000 | qʼayantin |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | qayantin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼayantin |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | qayandin punchaw |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | qayantin punchaw |
| español | spa-000 | el día de mañana |
| español | spa-000 | el día siguiente |