| Chanka rimay | quy-000 |
| qiwiri | |
| Deutsch | deu-000 | Fahrer |
| Deutsch | deu-000 | Maschinist |
| English | eng-000 | driver |
| English | eng-000 | engineer |
| italiano | ita-000 | autista |
| Urin Buliwya | quh-000 | qʼewiri |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼiwiri |
| español | spa-000 | chofer |
| español | spa-000 | maquinista |