| aymar aru | ayr-000 |
| qʼusñi | |
| aymar aru | ayr-000 | jiqʼi |
| aymar aru | ayr-000 | juqʼi |
| dansk | dan-000 | røg |
| Deutsch | deu-000 | Rauch |
| English | eng-000 | smoke |
| italiano | ita-000 | fumo |
| Wanuku rimay | qub-000 | gontay |
| Wanuku rimay | qub-000 | goshñi |
| Wanuku rimay | qub-000 | quntay |
| Wanuku rimay | qub-000 | qushñi |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | cushni |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | quntay |
| Urin Buliwya | quh-000 | qʼoshñi |
| Urin Buliwya | quh-000 | qʼosñi |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | qosni |
| Yawyu runasimi | qux-000 | qushni |
| Chanka rimay | quy-000 | qonti |
| Chanka rimay | quy-000 | qosñi |
| Chanka rimay | quy-000 | quntay |
| Chanka rimay | quy-000 | qusñi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | quntay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼontay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼoshñi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼosni |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼosti |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼosñi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼuntay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼushñi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼusni |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼusti |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼusñi |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ..qonday |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ..quntay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | qonday |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | quntay |
| Impapura | qvi-000 | kushni |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | kushni |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ..quntay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | quntay |
| Kurunku | qwa-000 | quntey |
| Kurunku | qwa-000 | qushñi |
| Siwas | qxn-000 | qoshni |
| Siwas | qxn-000 | qoshtay |
| Siwas | qxn-000 | qoshtee |
| Siwas | qxn-000 | qoshñi |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | ..quntay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | quntay |
| español | spa-000 | humo |