| Kashamarka rimay | qvc-000 |
| rampay | |
| Deutsch | deu-000 | an die Hand nehmen |
| Deutsch | deu-000 | führen |
| English | eng-000 | lead |
| English | eng-000 | take by the hand |
| italiano | ita-000 | condurre |
| italiano | ita-000 | guidare |
| italiano | ita-000 | prendere per mano |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ranpana |
| Chanka rimay | quy-000 | rampay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rampay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ranpay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | rambay |
| Impapura | qvi-000 | rampana |
| español | spa-000 | guiar |
| español | spa-000 | llevar |
| español | spa-000 | tomar de la mano |