| Kashamarka rimay | qvc-000 |
| riktrʼakuy | |
| Deutsch | deu-000 | aufwachen |
| English | eng-000 | wake up |
| italiano | ita-000 | svegliarsi |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | rikakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | rikchakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rikchʼakuy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | rikakuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | likatrakuy |
| español | spa-000 | despertarse |