| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| sayakuy | |
| Deutsch | deu-000 | anhalten |
| Deutsch | deu-000 | auf seinen Füßen stehen |
| Deutsch | deu-000 | aufrecht stehen |
| Deutsch | deu-000 | aufstehen |
| Deutsch | deu-000 | sich aufhalten |
| Deutsch | deu-000 | stehenbleiben |
| English | eng-000 | get up |
| English | eng-000 | halt |
| English | eng-000 | stand up |
| English | eng-000 | stand upright |
| English | eng-000 | stay |
| English | eng-000 | stop |
| italiano | ita-000 | alzarsi |
| italiano | ita-000 | fermarsi |
| italiano | ita-000 | sostare |
| italiano | ita-000 | stare in piedi |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | sayakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | sayakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | sayarikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sayarikuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | shaakuy |
| Siwas | qxn-000 | shaaku- |
| Siwas | qxn-000 | shaakuy |
| Siwas | qxn-000 | shaariku- |
| Siwas | qxn-000 | shaarikuy |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | shaakuy |
| español | spa-000 | detenerse |
| español | spa-000 | estar de pie |
| español | spa-000 | estar parado |
| español | spa-000 | levantarse |
| español | spa-000 | pararse |